150:3.4 2 NO DICE “DEGOLLADO” (WITH ITS THROAT CUT). SERÍA DEMASIADO ESPECÍFICO TRADUCIR ASÍ “KILLED”.

(T, SEVILLANA O EUROPEA)

Mejor traducir “sacrificado”, que es lo que se solía hacer.

150:3.4 2. El examen de los órganos internos de un animal recién degollado (killed) no puede revelar nada sobre el tiempo atmosférico, los acontecimientos futuros o el resultado de los asuntos humanos.

(1680.6) 150:3.4 2. The examination of the internal organs of an animal recently killed can reveal nothing about weather, future events, or the outcome of human affairs.… (1680.6)