Traducciín europea ... teacher es maestro... es lo más básico del diccionario inglés-español
(1672.4) 149:3.1 A pesar
de que la gente común acogía favorablemente a Jesús y sus enseñanzas, los jefes
religiosos de Jerusalén estaban cada vez más alarmados y hostiles. Los fariseos
habían formulado una teología sistemática y dogmática. Jesús era un INSTRUCTOR
(TEACHER )que enseñaba a medida que se presentaba la ocasión; no era un
educador sistemático. Jesús enseñaba mediante parábolas, basándose más en la
vida que en la ley. (Y cuando empleaba una parábola para ilustrar su mensaje,
tenía la intención de utilizar una sola característica de la historia
con esa finalidad. Se pueden obtener muchas ideas falsas sobre las enseñanzas
de Jesús cuando se intentan transformar sus parábolas en alegorías.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario