(1679.3) 150:2.1 Cuando el grupo apostólico salió de Betsaida, las mujeres viajaron EN LA RETAGUARDIA (IN THE REAR). Durante las conferencias, siempre se sentaban en grupo enfrente y a la derecha del orador. Cada vez más mujeres se habían hecho creyentes en el evangelio del reino, y cuando habían deseado mantener una conversación personal con Jesús o con uno de los apóstoles, se habían originado muchas dificultades y un sin fin de situaciones embarazosas. Ahora, todo esto había cambiado. Cuando cualquier mujer creyente deseaba ver al Maestro o entrevistarse con los apóstoles, iba a ver a Susana, y acompañada por una de las doce mujeres evangelistas, se dirigían enseguida a la presencia del Maestro o de uno de sus apóstoles.
Retaguardia:
1. f. Porción de una fuerza desplegada o en columna más alejada del enemigo o, simplemente, la que se mantiene o avanza en último lugar.
2. f. Parte de una zona ocupada por una fuerza militar más alejada del enemigo.
3. f. En tiempo de guerra, zona no ocupada por los ejércitos.
4. f. Aquello que se encuentra detrás de algo o en último lugar.
Se podría decir lo que se lee en
la cuarta acepción para evitar esa connotación: en la parte de atrás, o
trasera..
Traducción de "retaguardia" en inglés: rear guard
No hay comentarios:
Publicar un comentario