Errores en las traducciones de El libro de Urantia y préstamos tomados de Los escritos de Urantia

Este blog nació a raíz de las deficientes traducciones en español de El libro de Urantia patrocinadas por la Fundación Urantia (1993 y 2009).

martes, 12 de noviembre de 2024

"BAJOPARADISIACAS" EXTRAÑÍSIMA PALABRA COMPUESTA

 

42:2.7 (469.7) 2. Fuerza primordial. Ésta representa el primer cambio básico en potencia espacial y puede ser una de las funciones BAJOPARADISIACAS o del Absoluto No Cualificado. Sabemos que la presencia espacial que sale del Paraíso bajo está modificada de alguna manera de la que ingresa. Pero a pesar de estas relaciones posibles, la transmutación abiertamente reconocida de la potencia espacial en fuerza primordial es la función diferenciadora primaria de la tensión-presencia de los organizadores vivientes paradisiacos de la fuerza.

Posted by Angel Francisco Sánchez Escobar at 2:05
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio
Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Buscar este blog

Datos personales

Mi foto
Angel Francisco Sánchez Escobar
Profesor de universidad. Doctor en Filología Hispánica, Filología Inglesa y Teología.
Ver todo mi perfil

Archivo del blog

  • ▼  2024 (37)
    • ►  diciembre (1)
    • ▼  noviembre (14)
      • EXTRAÑA EXPRESIÓN EN INGLÉS. ¿ALGUIEN LA ENTIENDE?
      • Rodan de Alejandría... cosas inexplicables
      • ¿Lenguaje inclusivo?
      • LOS PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS NO SE ACENTÚAN
      • "BAJOPARADISIACAS" EXTRAÑÍSIMA PALABRA COMPUESTA
      • MÁS REPETICIONES INNECESARIAS "ABIERTAMENTE" (45 v...
      • QUEÍSMO: *HASTA EL PUNTO QUE... "*CONVENCÍ QUE" ...
      • "¿VICIO MALO?": NO DICE ESO
      • Los términos "Iglesia" y "Estado" se escriben con ...
      • ¿CONTRADICCIÓN EN EL TEXTO INGLÉS?
      • Por favor, si los revisores-traductores acogen alg...
      • El que cambió las comillas inglesas (“ ”) a las ...
      • ¿Tropas?
      • ¿"TODA" ISRAEL? VER REGLAS ORTOGRÁFICAS
    • ►  octubre (4)
    • ►  julio (1)
    • ►  mayo (2)
    • ►  abril (14)
    • ►  marzo (1)
  • ►  2022 (9)
    • ►  marzo (2)
    • ►  febrero (1)
    • ►  enero (6)
  • ►  2021 (32)
    • ►  diciembre (20)
    • ►  abril (1)
    • ►  febrero (5)
    • ►  enero (6)
  • ►  2020 (79)
    • ►  diciembre (6)
    • ►  septiembre (1)
    • ►  agosto (6)
    • ►  julio (7)
    • ►  junio (4)
    • ►  mayo (8)
    • ►  abril (4)
    • ►  marzo (30)
    • ►  febrero (4)
    • ►  enero (9)
  • ►  2019 (42)
    • ►  diciembre (2)
    • ►  noviembre (4)
    • ►  octubre (10)
    • ►  junio (15)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (3)
    • ►  febrero (5)
    • ►  enero (1)
  • ►  2018 (39)
    • ►  diciembre (3)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (1)
    • ►  septiembre (5)
    • ►  agosto (12)
    • ►  julio (2)
    • ►  junio (5)
    • ►  mayo (4)
    • ►  abril (2)
  • ►  2017 (89)
    • ►  diciembre (4)
    • ►  noviembre (2)
    • ►  octubre (10)
    • ►  septiembre (21)
    • ►  agosto (12)
    • ►  julio (23)
    • ►  junio (4)
    • ►  enero (13)
  • ►  2016 (143)
    • ►  diciembre (12)
    • ►  noviembre (11)
    • ►  octubre (20)
    • ►  septiembre (11)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julio (14)
    • ►  junio (10)
    • ►  mayo (15)
    • ►  abril (26)
    • ►  marzo (10)
    • ►  febrero (4)
    • ►  enero (9)
  • ►  2015 (82)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  noviembre (4)
    • ►  octubre (21)
    • ►  septiembre (9)
    • ►  agosto (11)
    • ►  julio (23)
    • ►  junio (6)
    • ►  enero (7)
  • ►  2014 (144)
    • ►  diciembre (11)
    • ►  noviembre (6)
    • ►  octubre (7)
    • ►  septiembre (6)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julio (9)
    • ►  junio (17)
    • ►  mayo (9)
    • ►  abril (24)
    • ►  marzo (28)
    • ►  febrero (15)
    • ►  enero (11)
  • ►  2013 (153)
    • ►  diciembre (22)
    • ►  noviembre (6)
    • ►  octubre (13)
    • ►  septiembre (18)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julio (17)
    • ►  junio (9)
    • ►  mayo (19)
    • ►  abril (15)
    • ►  marzo (15)
    • ►  febrero (9)
    • ►  enero (7)
  • ►  2012 (93)
    • ►  diciembre (23)
    • ►  noviembre (14)
    • ►  octubre (18)
    • ►  septiembre (6)
    • ►  agosto (17)
    • ►  julio (7)
    • ►  junio (2)
    • ►  mayo (2)
    • ►  abril (2)
    • ►  marzo (2)
  • ►  2011 (117)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (7)
    • ►  septiembre (12)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julio (22)
    • ►  junio (18)
    • ►  mayo (19)
    • ►  abril (11)
    • ►  marzo (3)
    • ►  febrero (10)
    • ►  enero (9)
  • ►  2010 (36)
    • ►  diciembre (1)
    • ►  noviembre (5)
    • ►  octubre (13)
    • ►  septiembre (5)
    • ►  agosto (12)

ENLACES


Diversas cuestiones en El Libro de Urantia

Various topics in The Urantia Book

La religion del Espíritu

Páginas

  • Página principal
contador de visitas
contador de visitas

Seguidores

Tema Sencillo. Con la tecnología de Blogger.