“Descaradamente”: un vocablo informal que no puede tener cabida en la revelación. ¿Vergonzantemente? De manera vergonzosa, ignominiosa
162:3.4 (1793.3) Esta
mujer, que alguna ocasión fue hermosa, era la esposa de un ciudadano de clase
baja de Nazaret, un hombre que había creado problemas para Jesús durante toda
su juventud. El hombre, habiéndose casado con esta mujer, la forzó
DESCARADAMENTE (SHAMEFULLY) a que se ganara la vida haciendo comercio de su
cuerpo. Había traído a su esposa a la fiesta de Jerusalén, para que
prostituyera sus encantos físicos por dinero. Había negociado con los
mercenarios de los dirigentes judíos, para traicionar de esta manera a su
propia esposa en el vicio comercializado de ella. Así pues, trajeron ellos a la
mujer y su compañero de transgresión, con el objeto de hacer caer a Jesús en
una trampa obligándolo a hacer una declaración que se pudiera usar contra él en
caso de su arresto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario