EN LA EDICIÓN EUROPEA... EN ESTE COMPLEJO PÁRRAFO NO SE DICE "TRINIDAD", SINO "TRIUNIDAD", UN CONCEPTO MUY DIFERENTE Y UN NEOLOGISMO TAMBIÉN EN INGLÉS.
(1120.2) 102:2.5 […] La perspectiva mental no proporcionará la unidad existencial de la fuente de la realidad, la Fuente-Centro Primera, pero puede presentar, y alguna vez presentará al hombre, la síntesis experiencial de la energía, la mente y el espíritu en el Ser Supremo y como Ser Supremo. Pero la mente nunca podrá conseguir esta unificación de la diversidad de la realidad, a menos que dicha mente sea firmemente consciente de las cosas materiales, los significados intelectuales y los valores espirituales; sólo existe unidad en la armonía de la TRINIDAD [TRIUNITY] de la realidad funcional, y la satisfacción que proporciona a la personalidad la comprensión de la constancia y de la coherencia cósmicas sólo se hallan en la unidad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario