El texto no dice que construyen "pronto", ni menos "muy pronto", sino que "pronto son ayudados..."
En los mundos habitados los hijos e Hijas Materiales construyen muy pronto
sus moradas jardín, con la ayuda de sus propios hijos. Usualmente el príncipe
planetario ha seleccionado la ubicación del jardín y su séquito corpóreo hace
mucho de la tarea preliminar de preparación con la ayuda de muchos de los tipos
más elevados de las razas nativas.
(582.5) 51:3.1 On the inhabited worlds the Material Sons and Daughters construct their own garden homes, soon being assisted by their own children. Usually the site of the garden has been selected by the Planetary Prince, and his corporeal staff do much of the preliminary work of preparation with the help of many of the higher types of native races.
No hay comentarios:
Publicar un comentario