ESCRITO 46: ¿EMBARAZADOS?

"embarrassed" no significa "embarazado" (pregnant)

Translations
embarrassed adj	(feeling self-conscious)	avergonzado adj
	América Latina, avergonzado	apenado adj
		cohibido adj
		cortado adj
embarrassed adj	(feeling ashamed)	avergonzado adj
		apenado adj
	antiguo	abochornado adj

(529.1) ^46:8.2 Cuando Satania pueda regresar al ámbito de la constelación, entonces se considerará la readmisión de los mundos aislados a la familia del sistema de planetas habitados, además de su restauración a la comunión espiritual de los reinos. Pero aún si Urantia fuera restaurada a los circuitos del sistema, vosotros seguiríais estando embarazados por el hecho de que vuestro entero sistema está en cuarentena, proclamada por Norlatiadek, parcialmente segregándolo de todos los demás sistemas.


^{529.1) 46:8.2} When Satania can return to the constellation fold, then will come up for consideration the readmission of the isolated worlds into the system family of inhabited planets, accompanied by their restoration to the spiritual communion of the realms. But even if Urantia were restored to the system circuits, you would still be embarrassed by the fact that your whole system rests under a Norlatiadek quarantine partially segregating it from all other systems.