(1099.3) 100:5.5 UNA IMPORTANTE OMISIÓN

(1099.3) 100:5.5 Pero la emoción por sí sola es una conversión falsa; hace falta tanto la fe como el sentimiento. En cuanto tal movilización [PSÍQUICA] de lealtad humana permanezca incompleta, hasta ese punto la experiencia de la conversión será una realidad mezclada de lo intelectual, lo emocional y lo espiritual.

(1099.3) 100:5.5 But emotion alone is a false conversion; one must have faith as well as feeling. To the extent that such PSYCHIC mobilization is partial, and in so far as such human-loyalty motivation is incomplete, to that extent will the experience of conversion be a blended intellectual, emotional, and spiritual reality.