sábado, 28 de marzo de 2020

150:6.1 NO ERAN “DISCUSIONES”… ERAN CHARLAS (T. EUROPEA)





(1683.3) 150:6.1 EN LAS DISCUSIONES (DISCUSSIONS)  de la tarde, Jesús habló de muchos temas. Durante el resto de esta gira — antes de que todos se reunieran en Nazaret — trató de «El amor de Dios», «Los sueños y las visiones», «La malicia», «La humildad y la mansedumbre», «El coraje y la lealtad», «La música y la adoración», «El servicio y la obediencia», «El orgullo y la presunción», «La relación entre el perdón y el arrepentimiento», «La paz y la perfección», «La calumnia y la envidia», «El mal, el pecado y la tentación», «Las dudas y la incredulidad», «La sabiduría y la adoración». Como los apóstoles más antiguos estaban ausentes, estos grupos más jóvenes de hombres y mujeres participaron más libremente en ESTOS DEBATES con el Maestro.

Tampoco eran “debates”…

(1683.3) 150:6.1 At the evening DISCUSSIONS Jesus talked upon many subjects. During the remainder of this tour — before they all reunited at Nazareth — he discussed “The Love of God,” “Dreams and Visions,” “Malice,” “Humility and Meekness,” “Courage and Loyalty,” “Music and Worship,” “Service and Obedience,” “Pride and Presumption,” “Forgiveness in Relation to Repentance,” “Peace and Perfection,” “Evil Speaking and Envy,” “Evil, Sin, and Temptation,” “Doubts and Unbelief,” “Wisdom and Worship.” With the older apostles away, these younger groups of both men and women more freely entered into THESE DISCUSSIONS with the Master.


150:3.11 NO DICE ESPÍRITUS “IMPUROS” (UNCLEAN), SINO ESPÍRITUS “MALIGNOS” (LATINA)




(1681.6) 9. Las prácticas de los encantadores, magos, hechiceros y brujos provienen de las supersticiones de los egipcios, los asirios, los babilonios y los antiguos cananeos. Los amuletos y toda suerte de encantamientos son fútiles tanto para ganar la protección de los buenos espíritus como para protegerse de los así llamados ESPÍRITUS IMPUROS  (EVIL SPIRIT)

150:3.8 NO ES “ILUSIÓN” SINO MÁS BIEN “ENGAÑO” (TRAD. LATINA Y EUROPEA)







O “falsa ilusión”… 

150:3.8 (1681.3) 6. La adivinación, la hechicería y la brujería son supersticiones de mentes ignorantes, lo mismo que LA ILUSIÓN (DELUSION) de la magia. La creencia en números mágicos, en signos de buena suerte y presagios de mala suerte, es pura superstición y sin ningún fundamento.