PELIGROSO LENGUAJE EUGENÉSICO EN LA ANTIGUA TRADUCCIÓN DE LA FU

 

TRADUCCIÓN LATINA (1993)

51:4.8 Estas seis razas evolucionarias están destinadas a ser mezcladas y exaltadas por la amalgama con la progenie de los edificadores adánicos. Pero antes de que se mezclen estos pueblos, LOS INFERIORES y LOS INSERVIBLES son mayormente ELIMINADOS. El Príncipe Planetario y el Hijo Material, con otras autoridades planetarias apropiadas deciden acerca de la aptitud física de las razas reproductoras. La dificultad de ejecutar un programa tan radical en Urantia consiste en la ausencia de jueces competentes para decidir sobre la aptitud o inaptitud biológica de los individuos de vuestras razas mundiales. A pesar de este obstáculo, parecería que vosotros debierais ser capaces de concordar en la desconfraternización biológica de vuestras cepas más marcadamente INEPTAS, DEFECTUOSAS, DEGENERADAS y antisociales.

Peligroso lenguaje eugenésico que nos recuerda tiempos tenebrosos de un pasado aún reciente...

Y artificialidad del lenguaje.