141:3.2 ¿SUPERVISIÓN POLICÍACA GENERAL? ¿COMITÉ GENERAL EJECUTIVO? SE HAN PARTIDO POCO LA CABEZA PARA LA TRADUCCIÓN

141:3.2 (1589.3) Pedro, Santiago y Juan hicieron la mayor parte de la predicación pública. Felipe, Natanael, Tomás y Simón hicieron la mayor parte del trabajo personal y dictaron clases para grupos especiales de interesados; los mellizos continuaron CON SU SUPERVISIÓN POLICÍACA GENERAL, mientras que Andrés, Mateo y Judas se combinaron en un COMITÉ GENERAL EJECUTIVO de tres, aunque cada uno de ellos también realizó una considerable tarea religiosa.

[Siento no dar sugerencias... me gustaría que vosotros discernierais el significado real...]

(1589.3) 141:3.2 Peter, James, and John did most of the public preaching. Philip, Nathaniel, Thomas, and Simon did much of the personal work and conducted classes for special groups of inquirers; the twins continued their general police supervision, while Andrew, Matthew, and Judas developed into a general managerial committee of three, although each of these three also did considerable religious work.