Me reprimo un poco ... Se trata de servidores, de serafines, que no tienen una adscripción o nombramiento específico... No son ministros ni con cartera ni sin cartera.
429,4 7. Ministros sin Cartera. Grandes números de serafines
sin cartera de la orden suprema son servidores autodirigidos en las esferas
arquitectónicas y en los planetas habitados. Estos ministros satisfacen
voluntariamente el indice diferencial de demanda de servicio de los serafines
supremos, constituyendo de este modo la reserva general de esta orden. (trad. latinoamericana)
7. Unattached Ministers. Large numbers of unattached seraphim of
the supreme
order are self-directed servers on the architectural spheres and on the inhabited
planets. Such ministers voluntarily meet the differential of demand for
the
service of the supreme seraphim, thus constituting the general reserve of this order.
No hay comentarios:
Publicar un comentario