NO ES "MORAL" SINO "MORTAL" 111:1.2

NO ES "MORAL" SINO "MORTAL"

111:1.2 (1216.3) Existe una unidad cósmica en los distintos niveles mentales del universo de los universos. Los yos intelectuales tienen su origen en la mente cósmica tal como las nebulosas tienen su origen en las energías cósmicas del espacio universal. En el nivel humano (por lo tanto personal) de los yos intelectuales, el potencial de evolución espiritual se torna dominante con el consentimiento de la mente moral (MORTAL MIND),

¿SON LOS MODELADORES DEL PENSAMIENTO "MANIPULADORES EXPERTOS"? ¡QUÉ BARBARIDAD!

110:1.2 (1203.4) […] Estos Monitores son ministros eficientes para las fases más elevadas de la mente del hombre; son MANIPULADORES sabios y expertos del potencial intelectual del intelecto humano.

MANIPULAR:
1. tr. Operar con las manos o con cualquier instrumento.

2. tr. Trabajar demasiado algo, sobarlo, manosearlo.

3. tr. Intervenir con medios hábiles y, a veces, arteros, en la política, en el mercado, en la información, etc., con distorsión de la verdad o la justicia, y al servicio de intereses particulares.

4. tr. coloq. Manejar alguien los negocios a su modo, o mezclarse en los ajenos.

...La manipulación mental o control mental se produce cuando un individuo o grupo de individuos ejerce una toma de control del comportamiento de una persona o de un grupo, utilizando técnicas de persuasión o de sugestión mental, en busca de eliminar las capacidades críticas o de autocrítica de la persona, esto es, su capacidad de juzgar o de rehusar informaciones u órdenes mentales . 

(https://es.wikipedia.org/wiki/Manipulaci%C3%B3n_mental)

109:3.1 (1197.3) Omisión de algo

Se olvidaron traducir "detailed (detallado)

^{109:3.1 (1197.3)} El carácter de la tarea encomendada a los mentores misteriosos varía según la naturaleza de sus asignaciones, según que sean modeladores de enlace o de fusión. Algunos modeladores son meramente prestados para la vida temporal de sus sujetos; otros se donan como candidatos a la obtención del ser personal con permiso para una fusión eterna si sus sujetos sobreviven. También existe una ligera variación en su tarea entre los distintos tipos planetarios así como también en los diferentes sistemas y universos. Pero en general, su labor es notablemente uniforme, más que los deberes de cualquier otra orden creada de seres celestiales.

^{(1197.3) 109:3.1} The character of the detailed work of Mystery Monitors varies in accordance with the nature of their assignments, as to whether or not they are liaison or fusion Adjusters. Some Adjusters are merely loaned for the temporal lifetimes of their subjects; others are bestowed as personality candidates with permission for everlasting fusion if their subjects survive. There is also a slight variation in their work among the different planetary types as well as in different systems and universes. But, on the whole, their labors are remarkably uniform, more so than are the duties of any of the created orders of celestial beings.