Falta la palabra "muerte":
(1081.9) 98:4.6 Los
misterios frigio y egipcio enseñaban que el hijo divino (respectivamente Atis y
Osiris) había sufrido la muerte y había resucitado por poder divino, y además
que todos los que eran debidamente iniciados en el misterio, y que celebraban con
reverencia el aniversario de la resurrección del dios, participarían de esta
manera de su naturaleza divina y de su inmortalidad.
(1081.9) 98:4.6 The Phrygian and Egyptian mysteries taught that the divine son (respectively Attis and Osiris) had experienced death and had been resurrected by divine power, and further that all who were properly initiated into the mystery, and who reverently celebrated the anniversary of the god’s death and resurrection, would thereby become partakers of his divine nature and his immortality