(891.6) 80:3.5 ¿"Puericultura" ya en esos tiempos?

No es este el sentido. 

No parece que "child culture" sea puericultura, que además pienso que es un anacronismo. Aquí, en el texto, según se desprende de lo que sigue, se refiere a la formación/educación/culturización del niños. La puericultura es una rama de la medicina. 

(891.6) ^80:3.5 Los pueblos cro-magnoides eran una raza valiente y con visión. Poseían un eficiente sistema de puericultura. Ambos padres participaban en estas tareas, y los hijos mayores colaboraban plenamente. Todos los niños aprendían el cuidado de las cuevas, las artes y el trabajo en piedra. A temprana edad, las mujeres eran expertas en las artes domésticas y la agricultura primitiva, mientras que los hombres eran hábiles cazadores y guerreros intrépidos.


^{(891.6) 80:3.5} These Cro-Magnon peoples were a brave and farseeing race. They maintained an efficient system of child culture. Both parents participated in these labors, and the services of the older children were fully utilized. Each child was carefully trained in the care of the caves, in art, and in flint making. At an early age the women were well versed in the domestic arts and in crude agriculture, while the men were skilled hunters and courageous warriors.


La palabra puericultura viene del latín “puer, niño, y -cultura”, significa “ciencia que se encarga del sano desarrollo del niño en lo físicos durante los primeros años de vida”. La puericultura es una especialidad que se encuentra dentro de la rama de la medicina, que se encarga de desarrollar planes para darles un magnífico cuidado a los pequeños, muchos los nombran informalmente como el arte de la crianza. La puericultura se basa en el cuidado del bebé tanto en su aspecto físico, psíquico y social durante los primeros años de la vida de los pequeños, pero también se da a conocer y se pone en práctica todas las reglas para poder prevenir las enfermedades y asegurarse del perfecto desarrollo orgánico, vital funcional, somático de un niño.

(891.1) 80:2.5 No, no es "influjo.

No, no es "influjo"... se ha traducido mal repetidas veces.

gran influjo  = gran afluencia


(891.1) ^80:2.5 Esta inundación de la cuenca del Mediterráneo limitó inmediatamente los movimientos de los adanitas hacia el oeste, mientras que el gran influjo (influx) de saharianos los llevó a buscar salidas para su población en aumento hacia el norte y el este de Edén. A medida que los descendientes de Adán se trasladaban hacia el norte desde los valles del Tigris y del Eufrates, se encontraron con barreras montañosas y con el por entonces más expandido Mar Caspio. Y durante muchas generaciones los adanitas cazaron, atendieron sus rebaños y trabajaron la tierra alrededor de sus asentamientos desparramados por todo Turquestán. Lentamente este pueblo magnífico amplió su territorio hacia Europa. Pero ahora los adanitas penetran a Europa desde el este y se encuentran con la cultura del hombre azul, miles de años más primitiva que la de Asia puesto que esta región ha estado casi enteramente aislada de la Mesopotamia.

(890.6) 80:2.2 Los elementos índigos más puros

¿Se puede llamar "elementos" a unas personas? 

^{(890.6) 80:2.2} Los elementos (elements) índigos más puros se trasladaron hacia el sur a los bosques de África central, donde permanecieron desde entonces. Los grupos más mezclados se dispersaron en tres direcciones: las tribus superiores del oeste migraron a España y de allí a las zonas adyacentes de Europa, formando el núcleo de las futuras razas mediterráneas de cabeza alargada y color atezado. El grupo menos progresista del este de la llanura del Sahara emigró a Arabia y de allí a través de la Mesopotamia del norte y de la India al lejano Ceilán. El grupo central se trasladó al norte y al este del valle del Nilo y penetró en Palestina.

"Elements" también significa componente, miembros, integrantes

los miembros/integrantes/ componentes índigos ...

(890.5) 80:2.1 "Desierto 'desnudo'"

No "desnudo", sino en un desierto estéril o árido

(890.5) ^80:2.1 La primitiva expansión de la raza violeta en Europa fue interrumpida por ciertos cambios climáticos y geológicos relativamente repentinos. Con el retiro de los hielos del norte los vientos cargados de agua del oeste cambiaron dirección hacia el norte, tornándose así gradualmente las grandes regiones abiertas de pastoreo del Sahara en un desierto desnudo (barren desert)  . Esta sequía dispersó a los moradores más pequeños, morenos de ojos negros y cabezas alargadas, que habitaran la gran llanura del Sahara.