“Before” en este caso no es el adverbio de tiempo “antes
de”, sino la preposición "ante" (frente a, en la presencia de).
[Trad. europea]
(501.9) 44:2.10 Los reproductores celestiales colaboran con
mucha frecuencia y eficacia con los directores de la reversión para combinar la
recapitulación de los recuerdos con ciertas formas de descanso mental y de
diversión de la personalidad. Antes de los cónclaves morontiales y de las
asambleas espirituales, estos reproductores a veces se asocian en enormes
espectáculos dramáticos para representar la finalidad de dichas reuniones.
Recientemente presencié una prodigiosa representación de este tipo en la que
más de un millón de actores produjeron una sucesión de mil escenas.
501.9)
44:2.10 Very often and effectively the heavenly reproducers collaborate with
the reversion directors in combining memory recapitulation with certain forms
of mind rest and personality diversion. Before the morontia conclaves and
spirit assemblies these reproducers sometimes associate themselves in
tremendous dramatic spectacles representative of the purpose of such
gatherings. I recently witnessed such a stupendous presentation in which more
than one million actors produced a succession of one thousand scenes.
