(392.15) 35:8.15 Puesto que los Lanonandeks son una orden de filiación un poco inferior a las de los Melquisedeks y los Vorondadeks, prestan un servicio aún mayor en las unidades subordinadas del universo, puesto que son capaces de acercarse más a las humildes criaturas de las razas inteligentes. También corren un mayor peligro de descarriarse, de apartarse de la técnica adecuada del gobierno universal. Pero estos Lanonandeks, especialmente los de la orden primaria, son los más capaces y polifacéticos de todos los administradores de los universos locales. En capacidad ejecutiva sólo son superados por Gabriel y sus asociados no revelados.
392,15 Since Lanonandeks are a somewhat lower
order of sonship than the Melchizedeks and
the Vorondadeks, they are of even greater service in the subordinate units
of the universe, for they are capable of drawing nearer the lower creatures
of
the intelligent races. They also stand in greater danger of going astray, of
departing from the acceptable technique of universe government. But these Lanonandeks,
especially the primary order, are the most able and versatile of all
local universe administrators. In executive ability they are excelled only by Gabriel and his unrevealed associates.
Yo lo traduje como: ..........También corren un mayor peligro de descarriarse, de desviarse del procedimiento original del gobierno del universo........
ResponderEliminarmucho mejor...
ResponderEliminar