ESCRITO 27: LOS SERAFINES Y LOS SERES ASOCIADOS: ¿ASOCIADOS A QUIÉN, A QUIÉNES?

(299.3) ^27:1.3 Pero el último sueño metamórfico es algo más que los sueños de transición anteriores que marcaron la obtención de los estados sucesivos de la carrera ascendente; gracias a él las criaturas del tiempo y del espacio atraviesan los límites más interiores de lo temporal y de lo espacial para conseguir el estado residencial en las moradas sin tiempo y sin espacio del Paraíso. Los instigadores y los complementos del descanso son tan esenciales para esta metamorfosis trascendente como los serafines y LOS SERES ASOCIADOS (associated beings) lo son para que la criatura mortal sobreviva a la muerte.

¿Asociados a quién, a quienes?  [No es apropiada la traduccion de asociados aquí]