Sin palabras...
306,9 Durante los tiempos primitivos [early times] de la construcción de un universo, estos mil terciafines constituyen el único séquito personal del hijo creador. Adquieren una experiencia enorme como asistentes del Hijo durante estas épocas emocionantes de ensamblaje de un universo y otras manipulaciones astronómicas. Sirven al lado del hijo creador hasta el día de la personalización de la Brillante Estrella Matutina, el primogénito de un universo local. En ese momento, los terciafines presentan su dimisión formal y ésta es aceptada. Y con la aparición de las órdenes iniciales de vida angélica nativa, se retiran del servicio activo en el universo local y se tornan ministros de enlace entre el hijo creador al cual habían sido previamente asignados y los ancianos de días del universo global correspondiente. [Traducción latinoamericana]
Una traducción más literal y más poco natural es imposible de conseguir en el resto del párrafo..,
No hay comentarios:
Publicar un comentario