(667.5) 58:4.1 La Era en los Albores de la Vida : Título incorrecto

Una simple preposición "en" puede alterar un título, dejándolo sin significado: La era [de] los albores de la vida  ... o del comienzo de la vida

4. La Era en los Albores de la Vida      

(667.5) ^58:4.1 El que nos llamemos Portadores de Vida no debe confundiros. Podemos portar vida a los planetas y lo hacemos, pero no trajimos vida alguna a Urantia. La vida en Urantia es única, original con el planeta. Esta esfera es un mundo de modificación de vida; toda vida que aparece sobre ella la formulamos aquí mismo en el planeta; y no hay otro mundo en toda Satania, ni siquiera en todo Nebadon, que tenga una existencia vital exactamente tal como la de Urantia.

4. The Life-Dawn Era

^{(667.5) 58:4.1} That we are called Life Carriers should not confuse you. We can and do carry life to the planets, but we brought no life to Urantia. Urantia life is unique, original with the planet. This sphere is a life-modification world; all life appearing hereon was formulated by us right here on the planet; and there is no other world in all Satania, even in all Nebadon, that has a life existence just like that of Urantia.