(674.1) 59:1.15 "Exentos de dramatismo"... extraño

Ambas traducciones:

Extraño el término, "dramatismo" --traducción literal del inglés-- en un contexto geológico.

dramático, ca

Del lat. tardío dramatĭcus, y este del gr. δραματικός dramatikós.

1. adj. Perteneciente o relativo al drama.

2. adj. Que posee caracteres propios del drama, o que es apto o conveniente para él.Lenguaje, talento dramático.

3. adj. Dicho de un autor: Que escribe obras dramáticas. Era u. t. c. s.

4. adj. Dicho de un actor: Que representa papeles dramáticos.

5. adj. Capaz de interesar y conmover vivamente.

6. adj. Teatral, afectado.

7. f. Género literario al que pertenecen las obras destinadas a la representaciónescénica.

En inglés, el término tiene además otras acepciones, como se ve por la traducción de "dramatic" [en negrilla].

Principal Translations
English		Spanish
dramaticadj	(with drama)	dramático/a adj
		histriónico/a adj
	The dramatic events of the afternoon started when two armed men ran into the bank.
dramaticadj	(change)	dramático/a adj
		drástico/a adj
		espectacular adj mf
		impresionante adj mf
dramaticadj	(related to drama)	dramático/a adj

Veamos ahora "undramatic"

 undramatic

English definition | in French | conjugator | English synonyms | in context | images

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
English		Spanish
undramatic adj	(moderate or modest)	poco espectacular loc adj
		discreto/a adj
		sencillo/la adj
		austero/a adj
undramatic adj	(not striking or surprising)	nada sorprendente loc adj
		no imprevisto loc adj

674.1) ^59:1.15 Hace 370.000.000 de años se produjo la gran inmersión casi total de América del Norte y del Sur, seguida por el hundimiento de África y Australia. Sólo algunas partes de América del Norte permanecieron por encima de estos mares cámbricos poco profundos. Cinco millones de años más tarde, los mares se retiraron ante las tierras que se iban elevando. Todos estos fenómenos de hundimientos y levantamientos de tierras estaban exentos de dramatismo, pues se producían lentamente a lo largo de millones de años.

eran poco espectaculares, nada sorprendentes, discretos, etc  ----


^{(674.1) 59:1.15} 370,000,000 years ago the great and almost total submergence of North and South America occurred, followed by the sinking of Africa and Australia. Only certain parts of North America remained above these shallow Cambrian seas. Five million years later the seas were retreating before the rising land. And all of these phenomena of land sinking and land rising were undramatic, taking place slowly over millions of years.