Con poca excepción, y hasta donde llevo leído, la traducción latina es muy buena en esta colección de citas bíblicas del escrito 131. Se ajusta perfectamente a los pasajes bíblicos de la versión de Reina Valera, la que yo también uso en mis traducciones.Estas citas bíblicas las he añadido yo gracias a la Paramony, y a algunas búsquedas en internet.
2. EL JUDAÍSMO
(1444.1) 131:2.1 Los
quenitas de Palestina salvaron muchas de las enseñanzas de Melquisedec, y de
esos documentos, tal como los judíos los conservaron y modificaron, Jesús y Ganid hicieron la selección siguiente:
(1444.2) 131:2.2 “En
el principio creó Dios los cielos y la tierra y todas las cosas que en ellos
hay. Y, he aquí que todo lo que él creó fue muy bueno[1].
El Señor, él es Dios; no hay otro fuera de él arriba en el cielo o abajo en la
tierra[2].
Por tanto amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón y de toda tu alma y con
toda tu fuerza[3]. La tierra se llenará del
conocimiento de la gloria de Jehová, como las aguas cubren el mar. Los cielos cuentan
la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos[4].
Un día emite palabra a otro día; y una noche a otra noche declara conocimiento.
No hay palabra ni lenguaje donde su voz no sea oída[5].
La obra del Señor es grande, y en sabiduría hizo todas las cosas[6];
la grandeza del Señor es insondable[7]. Él
cuenta el número de las estrellas; a todas ellas llama por sus nombres[8].
(1444.3) 131:2.3 “Grande
es el poder del Señor y su entendimiento es infinito[9].
Dice el Señor: ‘Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis
caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros
pensamientos'[10]. Dios revela lo profundo y lo escondido
porque con él mora la luz[11].
Misericordioso y clemente es el Señor[12]; tardo
para la ira y grande en bondad y verdad[13].
Bueno y recto es el Señor; encaminará a los humildes en la justicia[14].
¡Gustad y ved
que es bueno el Señor. ¡Bienaventurado el hombre que confía en él![15] Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro
pronto auxilio en las tribulaciones”[16] .
(1444.4) 131:2.4 “La
misericordia del Señor es desde eternidad hasta la eternidad sobre los que le
temen y su justicia incluso sobre los hijos de nuestros hijos[17]. Clemente
y grande en misericordia es el Señor[18]. Bueno
es el Señor con todos y sus tiernas misericordias están sobre toda su creación[19];
él sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas[20].
¿Adónde me iré del espíritu de Dios? ¿adónde huiré de la presencia divina?[21]
Porque así dice el Alto y Sublime, el que habita la eternidad, cuyo nombre es
el Santo: ‘Yo habito en la altura y en lugar santo, pero habito también con el
quebrantado y humilde de espíritu.[22]’
Ninguno puede esconderse de nuestro Dios, porque él llena el cielo y la tierra.
Alégrense los cielos y gócese la tierra ¡Digan en las naciones: el Señor reina![23].
Dad gracias a Dios, porque su misericordia permanece para siempre”[24].
(1444.5) 131:2.5 ”Los
cielos anuncian la justicia de Dios, y toda los pueblo han visto su gloria[25]. Es Dios quien nos ha hecho, y no nosotros
mismos; pueblo suyo somos y ovejas de su prado[26]. Para
siempre es su misericordia, y su verdad permanece por todas las generaciones[27]. De
nuestro Dios es el reino y él regirá las naciones[28].
¡Que toda la tierra sea llena de su gloria![29] ¡Que
los hombres alaben al Señor por su bondad y por sus maravillas para con los
hijos de los hombres!”[30]
[1] Gn 1,1-27;
2,4-23; 5,1-2; Ex 20,11; 31,17; 2 R 19,15; 2 Cr 2,12; Sal 115,15-16; 121,2;
124,8; 134,3; 146,6; Neh 9,6; Is 37,16; 40,26,28; 42,5; 45,12,18; Am 4,13; Jer
10,11-12; 32,17; 51,15-16; Mal 2,10; Bar
(Baruc) 3,32-36; Si (Eclesiástico) 1,1-4; 33,10; Mc 13,19; Jn 1,1-3; Hch 4,24;
14,15; Ef 3,9; Col 1,16; Heb 1,2; P 4,19; Ap 4,11; 10,6; 14,7.
[2] Dt 4,35,39; 1 S 2,2; Is
45,21.
[3] Dt 6,4-5; 11,1,13,22; 10,12;
13,3; 19,9; 30,6,16,20; Jos 22,5;
23,11; Mc 12,30; Mt 22,37; Lc 10,27; Ro
8,28
[4] Sal 19,1-3.
[5] Sal 92,5; 111,2.
[6] Sal 104,24.
[7] Sal 145,3.
[8] Sal 147,4.
[9] Sal 147:5
[10] Is 55,9.
[11] Dn 2,22.
[12] Sal 103:8.
[13] Ex 34,6.
[14] Sal 25,8-9.
[15] Jer 17,7; Sal 34,8.
[16] Sal 46,1.
[17] Sal 103,17.
[18] Sal 111,4; 145, 8.
[19] Sal 145,9.
[20] Sal 147,3.
[21] Jer 23,24; Sal 139,7.
[22] Is 57,15.
[23] Sal 96,10, 11; 1 Cr 16,31; Sal 93,1,
[24]1 Cr 16,34; Sal 136,1.
[25] Sal 97,6.
[26] Sal 100,3.
[27] Sal 100,5.
[28] Sal 22,28; Dn 4,17,25,32; 5,21.
[29] Sal 72,19.
[30] Sal 107,8,15,21,31.
No hay comentarios:
Publicar un comentario