ESCRITO 29: DISTINTA TRADUCCIÓN PARA EL NOMBRE DE UN MISMO GRUPO DE SERES

Ante la inmensa complejidad hay que revisar:

(321.3) ^29:2.11 Los Directores Supremos del Poder y los Supervisores Centrales Supremos ejercen su actividad tanto de manera individual como conjunta con relación a todos los fenómenos cósmicos que se producen por debajo de los niveles de la «energía gravitatoria».  [grupo sevillano]

336.40) ^30:2.93 1. Los Supervisores Supremos de los Centros.

Se ha traducido de forma diferente el mismo término (subrayado). Esto es algo que le puede suceder a cualquiera…

 
The Supreme Power Directors and the Supreme Center Supervisors function both as individuals and conjointly with regard to all cosmic phenomena below the levels of “gravity energy.”

VI. THE UNIVERSE POWER DIRECTORS.

A. The Seven Supreme Power Directors.

B. Supreme Power Centers.

1. Supreme Center Supervisors.