¿EXAGERADO LO DE "PASMOSA... "?

EXAGERADO LO DE "PASMOSA... "

pasmo   Del lat. vulg. pasmus 'parálisis pasajera producida por un enfriamiento', este del lat. spasmus 'espasmo, convulsión', y este del gr. σπασμός spasmós.

1. m. Admiración y asombro extremados, que dejan como en suspenso la razón y el discurso.

Mejor: Diccionario inglés-español astounding adj — asombroso adj m · 

sorprendente adj m/f ·

(831.2) 74:3.5 En el cuarto día pronunciaron un discurso Adán y Eva ante la asamblea del Jardín. Desde el promontorio inaugural dirigieron la palabra al pueblo acerca de sus proyectos para la rehabilitación del mundo y bosquejaron los métodos por los cuales pretenderían redimir la cultura social de Urantia de los ínfimos niveles a los que había caído como resultado del pecado y la rebelión. Éste fue un gran día, y concluyó con un festín para el consejo de hombres y mujeres que habían sido seleccionados para asumir las responsabilidades en la nueva administración de los asuntos mundiales. ¡Fijaos bien! Tanto mujeres como hombres formaron parte de este grupo, y ésa fue la primera vez que ocurrió tal cosa en la tierra desde los tiempos de Dalamatia. Constituyó una innovación PASMOSA (astounding innovation) observar a Eva, una mujer, compartir los honores y responsabilidades de los asuntos mundiales con un hombre. De este modo terminó el cuarto día en Urantia.