Quizás mejor y de acuerdo también con el contexto: el único sitio luciente, luminoso, de luz (significando hermoso, avanzado, que destacaba de la "oscuridad" reinante), ¿pero "risueño"?
(823.6) 73:3.6 El
sitio elegido para el Jardín era probablemente el paraje más bello del mundo
entero, en su género, y el clima entonces era ideal. En ninguna otra parte
existía un lugar que pudiera haberse prestado tan perfectamente para
convertirse en tal paraíso de expresión botánica. En este lugar de reunión, se
congregaba la crema y nata de la civilización de Urantia. Más allá de sus
confines, el mundo estaba sumido en la oscuridad, la ignorancia y el
salvajismo. Edén era el único punto risueño (bright spot) en Urantia; era naturalmente un
sueño de belleza, y no tardó en convertirse en un poema de exquisita y
perfeccionada gloria paisajística.
No hay comentarios:
Publicar un comentario