(1476.3) 133:5.1 "versátile" no es "hábil"...

Europea:



(1476.3) ^133:5.1 Llegaron poco después al antiguo centro de la ciencia y del saber griegos. Ganid estaba muy emocionado con la idea de encontrarse en Atenas, de estar en Grecia, en el centro cultural del antiguo imperio de Alejandro, que había extendido sus fronteras hasta su propio país de la India. Había pocos negocios que tratar, de manera que Gonod pasó la mayor parte de su tiempo con Jesús y Ganid, visitando los numerosos lugares de interés y escuchando las atractivas discusiones (discussions) entre el muchacho y su hábil  (versatile) maestro.

"versátile" no es "hábil"...    
discussions: no son "discusiones" en este caso,  que se presta a entender otras cosas, sino "conversaciones", "charlas",

versatile adj	(person) (persona)	versátil adj
		multifacético adj
have a discussion v expr (converse, discuss, debate) conversar⇒ vi   We need to have a discussion about where to vacation this year.   Necesitamos conversar sobre dónde ir de vacaciones este año.     hablar⇒ vi   Tenemos que hablar sobre dónde ir de vacaciones este año.     charlar⇒ vi   Tenemos que charlar sobre dónde ir de vacaciones este año.