Creo que la enseñanza es espiritual no el cuerpo o colectivo que la imparte. Los mortales morontiales no son espirituales.
(428.7) 39:1.13 4.Los Consejeros Docentes. Estos ángeles son los ayudantes inapreciables del cuerpo docente espiritual del universo local. Los consejeros docentes son los secretarios de todas las órdenes de instructores, desde los Melquisedeks y los Hijos Instructores Trinitarios hasta los mortales morontiales que están destinados como ayudantes de aquellos de su misma especie que se encuentran justo detrás de ellos en la escala de la vida ascendente. Veréis por primera vez a estos serafines docentes asociados en alguno de los siete mundos de las mansiones que rodean a Jerusem. (Trad. sevillana o europea)
En la trad. latinoamericana se ha expresado bien.
428,7 4. The Teaching Counselors. These angels are the invaluable assistants of
the spiritual teaching corps of the local universe. Teaching counselors are secretaries
to all orders of teachers, from the Melchizedeks and the Trinity Teacher
Sons down to the morontia mortals who are assigned as helpers to those
of their kind who are just behind them in the scale of ascendant life. You will
first see these associate teaching seraphim on
some one of the seven mansion worlds surrounding Jerusem.
No hay comentarios:
Publicar un comentario