ESCRITO 38: EL DEFLECTOR "SINIESTRO"

Sé que "siniestro" puede significar a la izquierda, pero quizás sería mejor decir eso, "a la izquierda"..

...El deflector siniestro, o ángel cargado negativamente, es el sanobín —el complemento del ser—. Cada tipo de ángel está muy limitado en sus funciones solitarias; por lo tanto sirven generalmente en pares. Cuando sirven independientemente de sus directores seráficos, dependen más aún del contacto mutuo y siempre funcionan juntos. (Trad. Latina)

^422,2 Cherubim and sanobim are inherently associated, functionally united. One is an energy positive personality; the other, energy negative. The right-hand deflector, or positively charged angel, is the cherubim—the senior or controlling

personality. The left-hand deflector, or negatively charged angel, is the sanobim —the complement of being. Each type of angel is very limited in solitary function; hence they usually serve in pairs. When serving independently of their seraphic directors, they are more than ever dependent on mutual contact and always function together.