ESCRITO 26: ¿A QUÉ SE REFIERE LA PALABRA "POSESIÓN"?

Ya en este párrafo hemos visto la falta de concordancia entre sujeto y verbo, pero nos encontramos con la palabra "posesión", traducción literal de "possession". ¿A qué se refiere? ¿No hubiese venido mejor algún sinónimo más acorde con lo dicho anteriormente y que no creara una expresión tan antinatural?(294.2) ^26:8.3Después de alcanzar al Espíritu Infinito ya no se pasan más exámenes. Las pruebas de los círculos interiores consisten en las acciones de los candidatos peregrinos cuando se encuentran envueltos en el abrazo de las Deidades. El progreso está determinado estrictamente por la espiritualidad del individuo, y nadie salvo los Dioses se atreven a juzgar esta POSESIÓN.  [Trad. sevillana]