(725.7) 64:6.26 ¿Inyección de la sangre adámica? ¿influencia positiva? !Pero, bueno!

Trad. europea...

infusion of the Adamic stock: ¿inyección de la sangre adámica? ... infusión no es "inyección" ni stock "sangre.   Creo que el mayor problema es la combinación inyección/sangre...

La traducción es:  "infusión del linaje adámico" ... abajo se explica lo que esto significa...


(725.7) ^64:6.26 Aislados en África, los pueblos índigos, al igual que los hombres rojos, recibieron poca o ninguna de la elevación racial que podrían haber obtenido de la inyección de la sangre adámica. Sola en África, la raza índiga hizo pocos progresos hasta los tiempos de Orvonón, durante los cuales experimentó un gran despertar espiritual. Más tarde olvidaron casi por completo al «Dios de los Dioses» proclamado por Orvonón, pero no perdieron del todo el deseo de adorar al Desconocido; al menos mantuvieron una forma de culto hasta hace pocos miles de años.

Trad. latina:

received little or none of the race elevation: "no recibieron la influencia positiva"... pero, bueno, que tipo de traducción es esta..  Es: recibieron poca o ninguna elevación racial


(725.7) ^64:6.26 Aislados en África, los pueblos índigos, igual que el hombre rojo, prácticamente no recibieron la influencia positiva que podría haber resultado de la infusión de la cepa adánica. A solas en África, la raza índiga hizo pocos progresos hasta los días de Orvonón, época en la que experimentaron un gran despertar espiritual. Aunque, con el tiempo, casi llegaron a olvidar del todo el «Dios de los Dioses» proclamado por Orvonón, no perdieron por completo el deseo de adorar al Desconocido; por lo menos, mantuvieron cierta forma de adoración hasta hace unos miles de años.



^{(725.7) 64:6.26} Isolated in Africa, the indigo peoples, like the red man, received little or none of the race elevation which would have been derived from the infusion of the Adamic stock. Alone in Africa, the indigo race made little advancement until the days of Orvonon, when they experienced a great spiritual awakening. While they later almost entirely forgot the “God of Gods” proclaimed by Orvonon, they did not entirely lose the desire to worship the Unknown; at least they maintained a form of worship up to a few thousand years ago.


Esta infusión del linaje adánico se hace mediante la progenie de adán y eva que se mezcla/emparejan con las razas humanas... no mediante una transfusión sanguínea.    

^585,7 En mundos normales, el adán y la eva planetarios nunca se emparejan con las razas evolutivas. Esta labor de mejoramiento biológico es obra de la progenie adánica. Pero estos adanitas no salen a encontrarse con las razas; la comitiva del Príncipe trae al Jardín del Edén a los hombres y mujeres mejor dotados para que de forma voluntaria se emparejen con los vástagos adánicos. Y en la mayoría de los mundos, ser elegido aspirante para emparejarse con los hijos e hijas del jardín representa un gran honor.