Trad. europea:
El traductor no supo ver el significado de "struggling":
WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:
| Principal Translations | ||
| English | Spanish | |
| strugglingadj | figurative (having difficulties) | en apuros loc adj |
| en aprietos loc adj | ||
| Rose is a struggling playwright; she hopes to get her work recognised one day. | ||
(720.2) 64:3.1 Además de los pueblos de Foxhall en el oeste, otro centro combativo de cultura sobrevivió en el este. Este grupo estaba situado en las estribaciones de las tierras altas del noroeste de la India, entre las tribus de Badonán, un tataranieto de Andón. Estos pobladores fueron los únicos descendientes de Andón que nunca practicaron los sacrificios humanos.
centro de cultura que persistía en el este con dificultades/a duras penas
(720.2) 64:3.1 Besides the Foxhall peoples in the west, another struggling center of culture persisted in the east. This group was located in the foothills of the northwestern Indian highlands among the tribes of Badonan, a great-great-grandson of Andon. These people were the only descendants of Andon who never practiced human sacrifice.
No hay comentarios:
Publicar un comentario