Europea o sevillana:
as a full-grown man: ¿como un hombre en posesión de todas sus facultades?
¿De dónde han sacado esta traducción?
full-grown
adj maduro
That's a job for a full-grown man.
Ese es un trabajo para un hombre maduro.
Carried a full-grown man up a tree in nothing flat.
Subió a un hombre maduro a un árbol en menos que canta un gallo.
Then I gave birth to a full-grown panda.
Y entonces día luz a un panda adulto.
I became full-grown seven years after my birth.
Yo me hice adulto 7 años después de nacer.
Not sure how much these'll do against a full-grown triceratops.
No estoy segura cuánto le hará esto a un triceratops adulto.
I thought he was born full-grown with a briefcase.
Crei que nació adulto con un maletín.
This happens all the time. I'm a full-grown man.
Esto ocurre siempre.Soy un hombre adulto.
(1406.1) 127:6.16
Ahora,
como un hombre en posesión de todas sus facultades — como un adulto del
mundo — se prepara para continuar su misión suprema de revelar Dios a los
hombres y de conducir los hombres a Dios.
(1406.1) 127:6.16 And now as a full-grown man — an adult of the
realm — he prepares to continue his supreme mission of revealing God to men and
leading men to God.
como hombre maduro...
No hay comentarios:
Publicar un comentario