De nuevo parece que los cálculos no están bien hechos. Según ambas traducciones, 1 pulgada cúbica por tonelada es igual a 55 centímetros cúbicos por kilo. Pero si una pulgada cúbica es igual a 16’387 cm/3, creo que el total serían 61 kilos o
0’061 toneladas.
Según el cálculo de estos traductores, 1 pulgada cúbica sería igual a unos 18 cm/3 .
460,1 Uno de los soles
cercanos a vosotros, que comenzó su vida con una masa prácticamente igual a la
del vuestro, se ha contraído actualmente a un tamaño como el de Urantia y se ha
vuelto cuarenta mil veces más denso que vuestro Sol. El peso de este sólido-gaseoso
caliente-frío es aproximadamente de cincuenta y cinco kilogramos por centímetro
cúbico. Y aun este sol brilla con un brillo leve rojizo, el resplandor senil de
un moribundo monarca de luz.
(460.1) 41:4.4 One of your near-by suns, which started life with about the same mass as yours, has now contracted almost to the size of Urantia, having become forty thousand times as dense as your sun. The weight of this hot-cold gaseous-solid is about one ton per cubic inch. And still this sun shines with a faint reddish glow, the senile glimmer of a dying monarch of light.
La verdad es que son tantos los errores de cifras, que me da la impresión de que el equivocado soy yo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario