Parece haber un nuevo error, por la tendencia al redondeo del español y los españoles. Para ser exactos, 3000
grados Fahrenheit son 1648’88 centígrados y no 1600 grados. La cantidad que
aparece en inglés está en Fahrenheit y para transformar a centígrados:
Para convertir temperaturas Fahrenheit en Celsius:
Restando 32 del número de Fahrenheit.
Divida el resultado por 9.
Luego multiplique el resultado por 5.
Restando 32 del número de Fahrenheit.
Divida el resultado por 9.
Luego multiplique el resultado por 5.
Igual con las millas:
1 mi tiene 1.60934 kilómetros
300.000.000 (300 millones de millas) = 482’8
millones. Si calculamos la diferencia, casi tres millones menos, no parece demasiado exacto, incluso si en el libro se habla de cifras aproximadas.
460,4 Otro de los gigantes de
Orvontón ahora tiene una temperatura en la superficie de alrededor de mil
seiscientos grados (C). Su diámetro es de más de cuatrocientos ochenta millones
de kilómetros —amplio lugar para acomodar vuestro sol y la órbita actual de la
tierra—. Y sin embargo, a pesar de su enorme tamaño, más de cuarenta millones
de veces el de vuestro sol, su masa es tan sólo treinta veces mayor. Estos
enormes soles tienen un reborde de exceso que alcanza casi de uno al otro.
(460.4) 41:4.7 Another of the Orvonton giants now has a surface temperature a trifle under three thousand degrees. Its diameter is over three hundred million miles — ample room to accommodate your sun and the present orbit of the earth. And yet, for all this enormous size, over forty million times that of your sun, its mass is only about thirty times greater. These enormous suns have an extending fringe that reaches almost from one to the other.
No hay comentarios:
Publicar un comentario