Y digo yo: ¿no sería mejor decir "la temperatura de la superficie se vuestro sol"? Hay un empeño en este traductor sevillano por los adjetivos (gobierno superuniversal, por ejemplo)
(463.2) 41:7.2 La temperatura superficial de vuestro Sol es de unos 3.300 grados (C), pero a medida que se penetra en el interior, aumenta rápidamente hasta que llega a alcanzar la cifra increíble de unos 19.400.000 grados (C) en las regiones centrales. (Todas estas temperaturas están expresadas en grados Celsius).
(463.2) 41:7.2The surface temperature of your sun is almost 6,000 degrees, but it rapidly increases as the interior is penetrated until it attains the unbelievable height of about 35,000,000 degrees in the central regions. (All of these temperatures refer to your Fahrenheit scale.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario