(817.9) 72:9.5 ¿BALOTAS?

Traducción latina. 

No creo que "balotas" sea la traducción de ballots. No sabemos qué medios usan estos seres de otro planeta  --no se dice--. No sabemos si son balotas, papeletas, o incluso sofisticados programas de ordenadores.  Ballots aquí significa "votos", emitidos de cualquiera de las maneras prescritas.


Balotas: Bola pequeña usada para votar en las comunidades religiosas y en otras muchas asambleas.

(817.9) ^72:9.5 4. Existen cinco categorías de sufragio que reflejan los impuestos anuales medios tributados cada cinco años. A los que tributan más, se les permiten votos adicionales hasta un máximo de cinco. Esta concesión es independiente de todos los demás reconocimientos, pero de ninguna manera puede una persona depositar más de diez balotas (ballots).