De nuevo, como cientos de veces antes, el mismo error.

No se puede confundir "co-ordinate (igualitario, del mismo rango, coiguales) con co-ordinated (coordinado); esto no quita para que en este caso pueda existir coordinación

^{(809.4) 72:2.3} El gobierno federal abarca tres divisiones coordinadas (co-ordinate): ejecutiva, legislativa y judicial. Se elige al dirigente ejecutivo cada sexenio mediante sufragio universal territorial. Este no es elegible a reelección sino a petición de un mínimo de setenta y cinco legisladores estatales, cuyas opiniones han de concordar con las de sus gobernadores estatales respectivos; y, en este caso, se limita a solo un sexenio más. Lo asesora un supergabinete formado por todos los antiguos ex-dirigentes vivos.

tres divisiones coordinadas:  paritarias, igualitarias, del mismo/igual rango o algún sinónmo .