ESCRITO 120 ¿El Séptimo Cometido de Autootorgamiento?

1. El Séptimo Cometido de Autootorgamiento         

The Seventh Bestowal Commission

No sería mejor "El cometido del séptimo autoorgamiento"? Creo que este caso "seventh" (séptimo) adjetiva a "cometido" y no a "autootorgamiento" 

APARTE:

Poca inspiración tuvieron los traductores neoyorquinos al traducir  "bestowal" por el cacofónico "autootorgamiento"  .... [tampoco deja de ser peculiar el término "donación".]

 cacofonía.

(Del gr. κακοφωνία, de κακόφωνος, malsonante).

1. f. Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Otra cuestión... en español no se pone en mayúscula cada palabra de un título ...