La palabra en inglés es "recital", que se debe traducir como "relato": no es un recital de música, poesía etc...
(344.2) 30:4.34 Esta narrativa, juntamente con lo que se os ha revelado y con lo que podáis adquirir con relación a la instrucción sobre vuestro propio mundo, presenta un bosquejo de la carrera de un mortal ascendente. La historia varía considerablemente en los diferentes superuniversos, pero este recital permite un vistazo del plan promedio de progresión mortal, tal como opera en el universo local de Nebadon y en el séptimo segmento del gran universo, el superuniverso de Orvonton.
443.9) 40:0.9 La
historia de estos seres, desde los mortales de bajo origen animal en los mundos
evolucionarios hasta los Ajustadores Personalizados del Padre Universal,
presenta un recital glorioso de la abundante dotación de amor divino y
condescendencia compasiva en todos los tiempos y en todos los universos de la
vasta creación de las Deidades del Paraíso.
(443.10) 40:0.10 Estas presentaciones comenzaron con una descripción de las Deidades, y de grupo en grupo, la narrativa ha descendido la escala universal de seres vivientes hasta alcanzar la orden más baja de vida dotada de potencial de inmortalidad; ahora he sido enviado desde Salvington, habiendo sido un mortal originado en un mundo evolucionario del espacio, para elaborar y continuar el recital del propósito eterno de los Dioses respecto de las órdenes ascendentes de filiación, más particularmente en relación con las criaturas mortales del tiempo y del espacio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario