“Spirit associates” no son “espíritus asociados”. “Spirit” alude al Espíritu Infinito y “associates” (mejor “colaboradores” que “asociados”: no se trata de ninguna asociación) hacen referencia a los espíritus maternos, cocreadores de los universos locales junto con Miguel, que son hijas del Espíritu Infinito. Ver 103,3; 374,3.
(367.4) 33:2.2 Miguel eligió organizar este universo local, y ahora reina aquí de manera suprema. Su poder personal está limitado por los circuitos gravitatorios preexistentes centrados en el Paraíso, y por el hecho de que los Ancianos de los Días del gobierno superuniversal se reservan todos los juicios ejecutivos finales relacionados con la extinción de la personalidad. La personalidad es el don exclusivo del Padre, pero los Hijos Creadores, con la aprobación del Hijo Eterno, inician nuevos proyectos de criaturas, y con la cooperación de trabajo de sus Espíritus asociados pueden intentar nuevas transformaciones de la energía-materia.
Michael elected to organize this local universe, and herein he now reigns supreme. His personal power is limited by the pre-existent gravity circuits centering at Paradise and by the reservation on the part of the Ancients of Days of the
superuniverse government of all final executive judgments regarding the extinction of personality. Personality is the sole bestowal of the Father, but the Creator Sons, with the approval of the Eternal Son, do initiate new creature designs,
and with the working co-operation of their Spirit associates they may attempt new transformations of energy-matter.
No hay comentarios:
Publicar un comentario