ESCRITO 8: ¿QUÉ SIGNIFICARÁ "UNIÓN EJECUTIVA"?

Una vez más la traducción literal crea confusión: ¿qué significará "unión ejecutiva"? Desde luego que natural no es en español. En español, el adjetivo "ejecutivo" tiene unas acepciones bastante limitadas. No ocurre así en inglés.


(90.7) ^8:1.3 El ciclo de la eternidad queda establecido; es inherente a la naturaleza de esta operación, al reconocimiento mutuo de la independencia de la personalidad de cada una de las Deidades, y a la unión ejecutiva  (executive union) de las tres. La Trinidad del Paraíso ya existe. El escenario del espacio universal está preparado para el múltiple panorama sin fin donde el propósito del Padre Universal se despliega de forma creativa a través de la personalidad del Hijo Eterno y gracias a la actividad ejecutiva del Dios de Acción, el agente que ejecuta las acciones, en la realidad, de la asociación creadora Padre-Hijo.