Lo de derretir las formas congeladas,
las libertades líquidas … hay que
buscar alguna imagen equivalente en español y no es fácil, lo sé.
(1727.8) 155:3.8 Jesús enseñó repetidas veces a sus
apóstoles que ninguna civilización puede sobrevivir mucho tiempo a la pérdida
de las mejores cosas que posee su religión. Nunca se cansó de señalar a los
doce el gran peligro que supone aceptar los símbolos y las ceremonias
religiosos como sustitutos de la experiencia religiosa. Toda su vida terrestre
estuvo firmemente consagrada a la misión DE DERRETIR LAS FORMAS CONGELADAS DE
LA RELIGIÓN, PARA DARLES LAS LIBERTADES LÍQUIDAS DE UNA FILIACIÓN ILUMINADA.
155:3.8 (1727.8) Jesús
enseñó repetidamente a sus apóstoles que ninguna civilización puede sobrevivir
por largo tiempo, la pérdida de lo mejor de su religión. No se cansó nunca de
hacerles observar a los doce el gran peligro de aceptar símbolos y ceremonias
religiosos en lugar de la vivencia religiosa. Su entera vida terrenal fue
constantemente dedicada a la misión de DERRETIR LAS FORMAS CONGELADAS DE LA
RELIGIÓN EN LAS LIBERTADES LÍQUIDAS DE LA FILIACIÓN ESCLARECIDA.
(1727.8) 155:3.8 Jesus repeatedly taught
his apostles that no civilization could long survive the loss of the best in
its religion. And he never grew weary of pointing out to the twelve the great
danger of accepting religious symbols and ceremonies in the place of religious
experience. His whole earth life was consistently devoted to the mission of THAWING
OUT THE FROZEN FORMS OF RELIGION INTO THE LIQUID LIBERTIES OF enlightened
sonship.
¿Creéis que es correcta esta imagen? ¿Alguien puede sugerir una
imagen alternativa en nuestro idioma? Luego yo daría la que he podido deducir, no sin ayuda-
No hay comentarios:
Publicar un comentario