ESCRITO 105 GRAVE ERROR QUE DIFICULTA LA YA DIFÍCIL COMPRENSIÓN DEL YO SOY

Edición latina:

Un nuevo y grave error que altera la profunda enseñanza teológico-filosófica del libro.

monothetic    NO ES MONOTEÍSTA

 monotheistic  SÍ ES MONOTEÍSTA
   
"monothetic" se debe traducir por "monotético":

Full Definition of MONOTHETIC

:  positing but one essential element

Origin of MONOTHETIC

mon- + Greek thetikos fit for placing, from thetos placed, set (from tithenai to place, set) + -ikos -ic — more at do

 Etimológicamente, de una única esencia, unitaria. El término “monotético” se opone al “politético”, ambas categorías usadas por Aristóteles. Una clasificación monotética está basada en una única característica muy relevante poseída por un individuo, que lo separa de otros que no la tienen. Una clasificación politética está  basada en un gran número de características que los individuos pueden poseer.

(1154.2) ^105:2.3 Esta autometamorfosis del YO SOY culmina en la diferenciación múltiple de la realidad deificada y de la realidad no deificada, de la realidad potencial y actual, y de ciertas otras realidades que difícilmente pueden ser clasificadas de este modo. Estas diferenciaciones del YO SOY monista-teórico están eternamente integradas por interrelaciones simultáneas que surgen dentro del mismo YO SOY —la prerrealidad prepotencial, preactual, prepersonal, monoteísta que, aunque infinita, se revela como absoluta en la presencia de la Primera Fuente y Centro y como personalidad en el amor ilimitado del Padre Universal.


^{(1154.2) 105:2.3} This self-metamorphosis of the I AM culminates in the multiple differentiation of deified reality and of undeified reality, of potential and actual reality, and of certain other realities that can hardly be so classified. These differentiations of the theoretical monistic I AM are eternally integrated by simultaneous relationships arising within the same I AM — the prepotential, preactual, prepersonal, monothetic prereality which, though infinite, is revealed as absolute in the presence of the First Source and Center and as personality in the limitless love of the Universal Father.