domingo, 16 de septiembre de 2012

ESCRITO 34: INDIVIDUO




Por sus connotaciones, creo que se debería evitar el término "individuo":

  
These Daughter Spirits are of the essence of the Infinite Spirit, but they cannot function in the work of physical creation and spiritual ministry simultaneously. In physical creation the Universe Son provides the pattern while the Universe Spirit initiates the materialization of physical realities. The Son operates in the power designs, but the Spirit transforms these energy creations into physical substances. Although it is somewhat difficult to portray this early universe presence of the Infinite Spirit as a person, nevertheless, to the Creator Son the Spirit associate is personal and has always functioned as a distinct individual. 

(374.3) 34:0.3 Estas Hijas Espirituales son de la esencia del Espíritu Infinito, pero no pueden ejercer simultáneamente sus funciones en el trabajo de la creación física y en el del ministerio espiritual. En la creación física, el Hijo del Universo proporciona el modelo, mientras que el Espíritu del Universo inicia la materialización de las realidades físicas. El Hijo trabaja en los proyectos del poder, pero el Espíritu transforma estas creaciones energéticas en sustancias físicas. Aunque es un poco difícil describir esta presencia universal inicial del Espíritu Infinito como una persona, sin embargo, para el Hijo Creador, el Espíritu asociado es personal y siempre ha actuado como un individuo distinto. (Traduccion sevillana y latinoamericana)

Muchas veces se usa individuo de forma despectiva para señalar a alguien que no merece nuestros respeto.  El lector seguro que encuentra un buen sinónimo.



Detenido un individuo que provocó un accidente tras darse a la fuga en un control de alcoholemia


Actualidad — febrero 3, 2012 | 15:09

La Guardia Civil de Tráfico ha detenido a DAVID H. H. de 21 años, como presunto autor de los delitos contra la seguridad vial (conducción temeraria) e imprudencia con resultado de lesiones


individuo, dua.
(Del lat. individŭus).
1. adj. individual.
2. adj. Que no puede ser dividido.
3. m. y f. coloq. Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se quieren decir.
4. m. Cada ser organizado, sea animal o vegetal, respecto de la especie a que pertenece.
5. m. Persona perteneciente a una clase o corporación. Individuo del Consejo de Estado, de la Academia Española.
6. m. coloq. Persona, con abstracción de las demás. Tomás cuida bien de su individuo.
7. f. despect. Mujer despreciable.

No hay comentarios:

Publicar un comentario