sábado, 26 de octubre de 2019

136:4.5 EL ORIGINAL NO DICE "FANTASMAGÓRICAS" SINO "FANTÁSTICAS"





136:4.5 (1514.6) Las transacciones de este momento extraordinario no fueron las VISIONES FANTASMAGÓRICAS de una mente hambrienta y debilitada, ni tampoco fueron los simbolismos confusos y pueriles que más tarde se transmitirían como las “tentaciones de Jesús en el desierto”. Más bien fue ésta una temporada para la meditación sobre la memorable y variada andadura del ministerio de gracia en Urantia y para la preparación cuidadosa de esos planes para el ministerio ulterior que pudieran servir mejor a este mundo y contribuir a la vez al mejoramiento de todas las otras esferas aisladas por la rebelión. Jesús discurrió en toda la gama de la vida humana en Urantia, desde los días de Andón y Fonta, pasando por la falta de Adán, y llegando hasta el ministerio de Melquisedec de Salem.


(1514.6) 136:4.5 The transactions of this eventful time were not the FANTASTIC VISIONS of a starved and weakened mind, neither were they the confused and puerile symbolisms which afterward gained record as the “temptations of Jesus in the wilderness.” Rather was this a season for thinking over the whole eventful and varied career of the Urantia bestowal and for the careful laying of those plans for further ministry which would best serve this world while also contributing something to the betterment of all other rebellion-isolated spheres. Jesus thought over the whole span of human life on Urantia, from the days of Andon and Fonta, down through Adam’s default, and on to the ministry of the Melchizedek of Salem.

Fantasmagórica:
ghostly

phantasmagoric

No hay comentarios:

Publicar un comentario