CURIOSA INVERSIÓN VERBO-SUJETO EN LA TRADUCCIÓN LATINA.

CURIOSA INVERSIÓN VERBO-SUJETO EN LA TRADUCCIÓN LATINA. SE HACE COMO ALGO REGULAR. 

(850.7) 76:4.1 Fueron Adán y Eva los fundadores de la raza violeta del hombre, la novena raza humana que apareció en Urantia. Tenían Adán y su prole ojos azules, y se caracterizaban los pueblos violetas por la piel blanca y pelo claro—dorado, rojo y castaño.

(850.8) 76:4.2 No sufrió Eva dolores de parto; tampoco los sufrieron las primeras razas evolucionarias. Sufrieron las punzadas del parto únicamente las razas mezcladas que habían sido producidas por la unión del hombre evolucionario con los noditas y, posteriormente con los adanitas.

Debería ser: Adán y Evan fueron.... Adán y su prole tenían ... Eva no sufrió... los pueblos se caracterizaban ...La inversión aquí tiene poco sentido. Es mejor dejarla para las preguntas. ¿No os habíais dado cuenta?