sábado, 29 de septiembre de 2018

1067.2) 97:5.5 ¿CLERICALISMO?






Priestcraft = no es "clericalismo". Aquí, por el contexto, habría que traducirlo como "superchería sacerdotal"  

Noun1.priestcraft - a derogatory reference to priests who use their influence to control secular or political affairs
intrigue, machination - a crafty and involved plot to achieve your (usually sinister) ends



1067.2) 97:5.5 Miqueas denunció a «los jefes que juzgan por cohecho, los sacerdotes que enseñan por precio y los profetas que adivinan por dinero». Enseñó sobre un futuro de libertad de la superstición y del clericalismo, diciendo: «Pero cada hombre se sentará bajo su propia vid, y nadie le infundirá temor, porque toda la gente vivirá, cada uno de acuerdo con su comprensión de Dios».



 (1067.2) 97:5.5 Micah denounced “the rulers who judge for reward and the priests who teach for hire and the prophets who divine for money.” He taught of a day of freedom from superstition and priestcraft, saying: “But every man shall sit under his own vine, and no one shall make him afraid, for all people will live, each one according to his understanding of God.”

No hay comentarios:

Publicar un comentario