194:3.4 NO SE PUEDE TRADUCIR LITERALMENTE

 

¿ENÉRGICA, DINÁMICA?

194:3.4 (2063.2) Si la religión es el opio del pueblo, no es la religión de Jesús. En la cruz, él se negó a beber la droga adormecedora, y su espíritu, derramado sobre toda la carne, es una poderosa influencia mundial que conduce al hombre hacia las alturas y lo impulsa hacia adelante. El impulso espiritual hacia adelante es la más poderosa fuerza que existe en este mundo; el creyente que aprende la verdad es la verdadera alma progresiva y AGRESIVA (AGGRESSIVE) en la tierra.

ERRORES DE TRADUCCIÓN Y TEXTO ALTERNATIVO

 

https://www.facebook.com/groups/648228695618282

190:5.5 ¿ROMPER O PARTIR EL PAN? YA LO VIMOS EN OTRA OCASIÓN… TL

 

190:5.5 (2035.2) A estas alturas, habían llegado cerca de la aldea donde vivían los dos hermanos. Los dos hombres no habían hablado palabra alguna desde que Jesús empezó a enseñarles mientras caminaban por el camino. Pronto llegaron frente a su humilde morada, y Jesús estaba a punto de despedirse de ellos, para proseguir su camino, pero lo instaron a que entrara y morara con ellos. Insistieron que era casi de noche y que se quedara con ellos. Finalmente Jesús consistió, y muy poco después entraron en la casa, y se sentaron a comer. Le dieron el pan para que lo bendijera, y al empezar él A ROMPERLO para compartirlo con ellos, se les abrieron los ojos y Cleofas reconoció que su huésped era el Maestro mismo. Y cuando dijo, “es el Maestro—”, el Jesús morontial desapareció de su vista.