ERA ALGO MÁS QUE MALHUMOR… T.E IRA, AVERSIÓN, ETC
(1989.7) 185:2.4
Presentarse ante el gobernador romano con este intento de evasión revela la
inquina y el MALHUMOR de los sanedristas hacia Jesús, así como su falta de
respeto por la equidad, el honor y la dignidad de Pilatos. ¡Qué desfachatez la
de estos ciudadanos sometidos, los cuales comparecían ante su gobernador
provincial para pedirle un decreto de ejecución contra un hombre antes de
concederle un juicio justo, e incluso sin presentar unas acusaciones criminales
definidas contra él!
(1989.7) 185:2.4 To come before the Roman governor with this attempt at evasion discloses both the ill-will and the ILL-HUMOR of the Sanhedrists toward Jesus as well as their lack of respect for the fairness, honor, and dignity of Pilate. What effrontery for these subject citizens to appear before their provincial governor asking for a decree of execution against a man before affording him a fair trial and without even preferring definite criminal charges against him!
Ill-humor = irascibility, "ill-temper" or "anger" or "antipathy" or "aversion